1.Thanks!

作词:つんく
作曲:つんく

“望みごと”を空に叫んだ
大声がかすれてた
恋人にさえ话せず
困っていること全部

100年后の未来はどんな
表情で笑うのかな?
恋人达はこんなに
爱し合えるのでしょうか?

抱きしめたあの夜の
约束が气になる友情
私 私 私
本当に守れるかな…

今夜ありがとう
また会えるだろう
贵重な青春の瞬间
孤独なのを
忘れるほど
美しい瞳だった

今夜ありがとう
今夜ありがとう
明日からのずっと先での
どんな场面も
受け止めるよ
ありがとう ありがとう

この街の未来もきっと
优しさがあるでしょう
不器用な私にだって
守りたいことだってあるし

目が觉めたあの朝の
太阳に话しかけた
私 私 私
本当に旅立つのね

今夜ありがとう
また会えるだろう
またとないたったこの瞬间
靴の纽を
ぎゅっと缔めたら
振り向かず进むから

今夜ありがとう
今夜ありがとう
明日からもずっと先でも
どんな场面も
意味があるだろう
ありがとう ありがとう

今夜ありがとう
また会えるだろう
またとないたったこの瞬间
靴の纽を
ぎゅっと缔めたら
振り向かず进むから

今夜ありがとう
今夜ありがとう
明日からもずっと先でも
どんな场面も
意味があるだろう
ありがとう ありがとう


Thanks!(中文译词)


对天空呼喊着愿望 大声嘶喊着
恋人之间沉默不语 做什么事都令人感到难受
在未来的一百年后是怎样呢 表情是微笑着吗
恋人们该这样 互相深爱着不是吗

紧紧拥抱 在那个夜晚 在意那约定的友情
我 我 我 真的守护着吗

今夜谢谢你 会再相遇吧 这珍贵青春的一瞬间
孤独的 就那样忘记的 是你那美丽的眼睛

今夜谢谢你 今夜谢谢你 从明天开始也要一直前进
无论怎样的场面也能够 勇敢面对喔 谢谢你 谢谢你

这条街道的未来一定也是 充满温柔的吧
即使我再怎么笨拙 也是有想守护的心事

睡醒了的 那个早上 对着太阳说话
我 我 我 真的出发了啊

今夜谢谢你 会再遇见你吧 这一瞬间不会再一次了
鞋上的带子 若紧紧地系上了 将不回头地向前迈进

今夜谢谢你 今夜谢谢你 从明天开始也要一直勇往直前
无论是怎样的境遇 也是有意义的吧 谢谢你 谢谢你

今夜谢谢你 会再遇见你吧 这一瞬间不会再一次了
鞋上的带子 若紧紧地系上了 将不回头地向前迈进

今夜谢谢你 今夜谢谢你 从明天开始也要一直勇往直前
无论是怎样的境遇 也是有意义的吧 谢谢你 谢谢你


2.蜃气楼ロマンス

作词:つんく
作曲:つんく

この方法(みち)が 违うのならば
谁か教えてよ ねえ

その言叶 违うのならば
否定してほしい
违うの?

砂漠で见かけた蜃气楼
皆绘空事浮かべてたみたい

わたし…どんな色かどんな味か
ああ
わからない场所から始まるこの时が
ああ
今何をしてるの?

この街が 狭いのならば
谁か知ってるよ ねえ

その过去が 违うのならば
全部间违いに
なるはず…

砂漠で见かけた蜃气楼
それさえ见えなくなったらしいわ

わたし…どんな热かどんな艳か
ああ
わからない空から降ってるこの雨が
ああ
今何をしてるの?

どんな热かどんな艳か
ああ
わからない空から降ってるこの雨が
ああ
今何をしてるの?


海市蜃楼罗曼史!(中文译词)

作词:Tsunku
作曲:Tsunku

如果这条路是错误的 谁能告诉我呢 嗯?
如果那些话语是错误的 希望能被否定 不是吗

在沙漠中看见的海市蜃楼
飘浮在未来的空中就像是 我一样

那是怎样的颜色怎样的味道呢
从不明了之处开始
在此时此刻 啊~ 你正在做什么呢?

若这条街道是如此狭窄的话 有谁知道呢 嗯?
如果昔日的曾经都错了的话 应该全部都错了吧 应该都错了

在沙漠中看见的海市蜃楼
好像也已经无法看见那幻影的 我

是如何的炙热如何的艳丽 疑问从天空落下
这场雨 啊~ 你正在做什么呢

是如何的炙热如何的艳丽 疑问从天空落下
这场雨 啊~ 你正在做什么呢


3.Thanks!(Instrumental)